Saʿd ibn Abi Waqqas ﵁ leidde de Moslim-strijdmacht noordwaarts uit de corridor tussen Ubulla en Kazima, langs de oude karavaanroute die nog door Khalid ibn al-Walid ﵁ in zijn Iraakse veldtocht was gevolgd. Zijn leger telde ongeveer dertigduizend man. Onder zijn directe officieren waren Khalid ibn ʿUrfuta ﵁ als deputy, ʿAsim ibn ʿAmr ﵁ als rechterflank-commandant, en al-Muthanna ibn Haritha ash-Shaybani’s broer al-Muʿanna ﵁ als veteraan van de eerdere campagnes.
Voor hen lag het Atiq-kanaal, dat het slagveld in tweeën deelde. Sassanidische eenheden waren geconcentreerd aan de oostelijke oever, met een verhoogd plateau achter zich en palm-gaarden voor dekking. Saʿd ﵁ liet halt houden op ongeveer vijf kilometer afstand en stuurde verkenners vooruit. Bij valavond meldden zij dat Rustam ibn Farrukhzad zijn hoofdmacht op het oostelijke plateau had verzameld, met olifanten als kernwapen, en met fortificaties achter zich richting al-Hira.
Saʿd ﵁ koos voor een nachtverkenning. Drie kleine groepen Sahabah ﵃ zwommen het kanaal over, telden de Sassanidische olifanten op het verre plateau, en keerden voor zonsopgang terug met scherpe rapporten. Drieëndertig olifanten, met houten platformen op de rug, elk bemand door boogschutters en speerwerpers. Twee Sassanidische infanterieblokken achter de olifanten, en cavalerie aan beide vleugels. Rustam zelf op een verhoogde troon, omringd door zijn elite-lijfwacht.
Saʿd ﵁ stelde zijn leger op aan de westoever van het Atiq. Hij verdeelde de strijdmacht in vier corpsen, met de Banu Asad in het centrum en de Banu Tamim als reserve. De aanwezigheid van olifanten was nieuw; Saʿd ﵁ riep de Banu Talib bijeen, een licht-cavaleriestam met ervaring tegen Indische strijdolifanten uit handelscontacten, en gaf hen het bevel om de olifanten als prioritair doel te behandelen.
Voor de fajr baden de Sahabah ﵃ achter Saʿd ﵁. Hij was die ochtend, zo noteren de bronnen, geveld door een uitslag op zijn benen en zat in een lange wollen mantel op een verhoogde positie, vanwaaruit hij het leger kon overzien zonder zelf in een zadel te kunnen klimmen. Khalid ibn ʿUrfuta ﵁ zou het bevel in het veld voeren.