Sirah Atlas, de interactieve kaart van de islamitische geschiedenis
Wat je op de kaart ziet
Sirah Atlas legt de geschiedenis van de islam op een kaart en op een tijdlijn, zodat je niet alleen leest wat er gebeurde, maar ook ziet waar en wanneer. De kaart is opgebouwd uit tijdperken: de Siera van de Profeet ﷺ van Mekka tot Medina, de rechtgeleide kaliefen van Abu Bakr ﵁ tot ʿAli ﵁, en de islam in West-Afrika van Ghana tot het Sokoto-kalifaat. Elk tijdperk bestaat uit perioden en gebeurtenissen, en achter elke gebeurtenis staat een artikel. Daarnaast vind je fase-voor-fase veldslagkaarten, van Badr tot Siffin, biografieën van de mensen die de geschiedenis droegen, en thematische routes zoals de Islamitische Wetenschappen en de Helden van de islam. De tijdlijn in de atlas verbindt dit alles, zodat je van jaar naar jaar door veertien eeuwen kunt bewegen.
Voor wie het is
Sirah Atlas is gemaakt voor iedereen die de geschiedenis van de islam wil begrijpen in haar samenhang, en niet als losse verhalen. Lezers die de Siera al kennen, ontdekken hoe de gebeurtenissen zich tot elkaar verhouden in plaats en tijd. Studenten gebruiken de artikelen en de bronvermeldingen als vertrekpunt voor eigen onderzoek. Docenten laten een veldslag fase voor fase zien op het scherm, of geven een periode als leesopdracht met de bijbehorende quiz. Gezinnen lezen in de Ramadan elke avond één gebeurtenis, en volgen zo avond na avond de weg van de eerste openbaring tot de afscheidspreek. De taal is toegankelijk, de honorifics staan waar zij horen, en de inhoud is geschreven met eerbied voor wie erin voorkomt.
Hoe de inhoud tot stand komt
Elk artikel gaat terug op bronnen die bij naam worden genoemd. Voor de Siera zijn dat onder meer Ibn Ishaq ﵀, Ibn Hisham ﵀ en de hadithverzameling van al-Bukhari ﵀, voor de rechtgeleide kaliefen de Tarikh al-Khulafa van as-Suyuti ﵀, en voor West-Afrika de Tarikh as-Sudan van as-Saʿdi ﵀, de reisverslagen van Ibn Battuta ﵀ en het werk van hedendaagse historici als John Hunwick en Michael Gomez. Onder de artikelen over de kaliefen en over West-Afrika staat een bronnenblok met paginaverwijzingen, zodat een lezer kan nagaan waar een bewering vandaan komt. De Nederlandse tekst is de brontekst: zij wordt eerst redactioneel nagekeken op taal, feiten en honorifics, en daarna vertaald naar het Engels, Duits, Frans, Turks, Russisch en Indonesisch. Zeven talen, één bron, en elke correctie in het Nederlands werkt door in alle vertalingen.