MEDINA · 1 N. H.
Die Moschee des Propheten in ihrem ersten Bau, 1 n. H. (622 n. Chr.)
Diese Seite baut die Moschee des Propheten ﷺ in Medina (Madinah) so nach, wie sie nach der Hidschra im Jahr 1 n. H. (622 n. Chr.) zuerst gebaut wurde, und zeigt den Wechsel der Qibla im Jahr 2 n. H., der die Qibla-Mauer und das Schattendach von der Nord- auf die Südseite verlegte.

Das Modell zeigt eine Einfriedung aus Lehmziegeln von etwa 70 mal 60 Ellen, ein Schattendach aus Palmstämmen und Palmwedeln und zwei kleine Zimmer an ihrer Ostseite. Du kannst auf Augenhöhe hindurchgehen oder sie von oben betrachten. Jeder Ort unten ist so beschrieben, wie die Quellen ihn beschreiben, mit einer Notiz dazu, wo das Modell ihn setzt, was es annimmt und woher jede Angabe stammt, und jeder lässt sich im 3D-Modell öffnen.
Die Moschee des Propheten in ihrem ersten Bau (al-Masjid an-Nabawi)
Als der Prophet ﷺ Medina erreichte, stieg er bei den Banu an-Naddschar ab, im Hof des Abu Ayyub ﵁, und ordnete an, auf einem nahen Grundstück eine Moschee zu bauen. Anas ibn Malik ﵁ beschreibt das Grundstück in Sahih al-Bukhari 428: ein ummauerter Garten mit Gräbern von Heiden, Ruinen und Palmen. Die Gräber wurden ausgehoben, die Ruinen eingeebnet und die Palmen gefällt, die Stämme wurden auf der Qibla-Seite aufgereiht und die Türpfosten aus Stein gesetzt, während die Gefährten ﵃ die Steine trugen und zusammen mit dem Propheten ﷺ Verse rezitierten.
Der Boden war ein Dattel-Trockenplatz, der zwei Waisenjungen gehörte, Sahl und Suhail ﵄, in der Obhut von As'ad ibn Zurara ﵁ (Sahih al-Bukhari 3906). Ibn Sa'd ﵀ fügt hinzu, dass das Gharqad-Gestrüpp darauf abgeschlagen und das stehende Wasser abgeleitet wurde und dass As'ad ﵁ dort bereits einen dachlosen ummauerten Platz zum Gebet genutzt hatte (al-Tabaqat al-Kubra 1:239).
Ibn 'Umar ﵄ nennt die Baustoffe in Sahih al-Bukhari 446: Zur Zeit von Allahs Gesandtem ﷺ war die Moschee aus Lehmziegeln gebaut, ihr Dach waren Palmwedel und ihre Säulen Palmstämme. Ihre Größe wird auf verschiedene Weise überliefert, und al-Samhudi ﵀ hat die Angaben in Wafa' al-Wafa gesammelt. Der Bericht, der an den ersten Bau geknüpft ist, nennt etwa 70 mal 60 Ellen, rund 35 mal 30 m; die Angabe von 100 mal 100 Ellen, die auch Ibn Sa'd ﵀ nennt, versteht al-Samhudi ﵀ als die Größe nach der Erweiterung, die auf Chaibar im Jahr 7 n. H. folgte.
Die Moschee des Propheten, erster Bau (1 n. H.)

Bald nach der Hidschra baute der Prophet ﷺ die Moschee auf einem ummauerten Grundstück der Banu an-Naddschar: Die heidnischen Gräber darauf wurden ausgehoben, die Ruinen eingeebnet und die Palmen gefällt und auf der Qibla-Seite aufgereiht, und die Türpfosten wurden aus Stein gefertigt (Sahih al-Bukhari 428). Der erste Bau maß etwa 70 mal 60 Ellen (etwa 35 mal 30 m). Andere Berichte nennen 100 mal 100 Ellen, was al-Samhudi ﵀ als die Größe nach der Erweiterung von 7 n. H. versteht, und einer nennt eine Breite von 63 Ellen. Die Mauern waren aus Lehmziegeln auf einem steinernen Sockel, etwa mannshoch mit erhobener Hand. Die Berichte sagen, der Stein reichte etwa drei Ellen tief oder hoch; das Modell deutet ihn als Fundament mit einer niedrigen Lage über dem Boden.
- Lage
- Der Mittelpunkt der Einfriedung liegt etwa 15 m nördlich und 20 m westlich des überlieferten Ortes des Zimmers der Aischa ﵂, nicht in der Mitte der heutigen Moschee. Der Boden ist hier der eingeebnete Kern des Medina-Geländes, wo der heutige Haram aus den Höhendaten herausgenommen wurde.
- Rekonstruktion
- Modelliert mit 35,6 mal 30,5 m außen (70 mal 60 Ellen zu 0,509 m, der Unterarmelle von al-Samhudi ﵀) auf einer genauen Nord-Süd-Achse, mit 2,3 m hohen Mauern von einer Ziegelstärke (0,55 m) auf einer 0,5 m hohen Steinlage. Achse, Säulen, Dachaufbau und Zimmergrößen sind Rekonstruktionen. Kein Minarett, keine Kuppel, keine Mihrab-Nische, kein Minbar und keine Steinsäule sind dargestellt: All das ist später.
Der offene Hof
Die Mitte der Moschee war ein offener Hof aus eingeebneter Erde. Manche Berichte sagen, der Hof sei zuerst offen gewesen und das Schattendach sei hinzugefügt worden, als die Gefährten ﵃ sich über die Hitze beklagten.
- Lage
- Die Mitte der Einfriedung.
- Rekonstruktion
- Nackte, eingeebnete Erde zwischen den Schattendächern. Ein schwacher Bericht, den al-Samhudi ﵀ zitiert, sagt, der Boden sei mit Wasser besprengt worden, bis 'Umar ﵁ Kiesel darüber streute, und ein undatierter Bericht setzt die ersten Kiesel in die Lebenszeit des Propheten ﷺ (Sunan Abi Dawud 458). Keiner lässt sich auf 1 oder 2 n. H. datieren, daher sind keine dargestellt.
- Quellen
- Klassische arabische Quelle, shamela.ws ↗
- Hadith-Text, sunnah.com ↗
- al-Samhudi, Wafa' al-Wafa bi-Akhbar Dar al-Mustafa 1:257, 1:258, 2:191
Das Gebetsschattendach und die erste Qibla, in Richtung Bayt al-Maqdis
Der größte Teil der Moschee lag unter freiem Himmel. An der Qibla-Seite stand ein Schattendach aus Palmstämmen, die Querhölzer, Palmwedel, Matten aus Palmblättern und Idhkhir-Gras trugen, mit wenig oder gar keinem Lehm darauf, sodass sich die Moschee bei Regen mit Schlamm füllte, wie al-Samhudi ﵀ nach Dscha'far ibn Muhammad ﵀ und Ibn Schihab ﵀ berichtet (Wafa' al-Wafa 1:258 bis 1:261). Als vorgeschlagen wurde, das Dach zu verputzen, lehnte der Prophet ﷺ im Bericht von Dscha'far ibn Muhammad ﵀ ab und nannte es einen 'arisch wie den 'arisch von Musa ﵇; al-Hasan ﵀ erklärte, dass ein Mann, der seine Hand hob, das Dach berühren konnte (Wafa' al-Wafa 1:258 bis 1:261).
Sechzehn oder siebzehn Monate nach der Hidschra war das Gebet nach Norden gerichtet, in Richtung Bayt al-Maqdis in Jerusalem (Sahih al-Bukhari 40), daher lagen die Qibla-Mauer und das Schattendach an der Nordseite. Das Modell zeigt diese Richtung mit einem schwachen Pfeil im Boden. Es markiert keine Stelle, an der der Prophet ﷺ im Gebet stand: Die Berichte, die eine solche Stelle festlegen, beruhen auf Markierungen, die Jahrhunderte später vermessen wurden, nachdem die Moschee neu gebaut und erweitert worden war.
Das Gebetsschattendach

Palmstämme trugen ein Dach aus Palmwedeln, einen 'arisch, so niedrig, dass man ihn mit erhobener Hand berühren konnte. Unter diesem Schattendach wurde das Gebet geleitet: bis zum Wechsel der Qibla entlang der Nordmauer, danach unter einem neuen Schattendach entlang der Südmauer.
- Lage
- Entlang der jeweils geltenden Qibla-Mauer: vor dem Wechsel an der Nordseite, danach an der Südseite.
- Rekonstruktion
- Zwei Reihen zu je sechs Palmstämmen in sieben Feldern von etwa 4,2 m, die Balken aus gespaltenen Stämmen, Sparren aus Palmstielen, Wedel und Matten aus Palmblättern tragen, mit der Unterseite auf 2,3 m, bündig mit der Mauerkrone. Sechs je Reihe folgt einem schwachen Bericht (Ibn Zabala, zitiert bei al-Samhudi ﵀); die Tiefe von zwei Feldern ist eine Rekonstruktion.
Die Qibla-Mauer

Sechzehn oder siebzehn Monate lang war das Gebet nach Norden gerichtet, in Richtung Bayt al-Maqdis (Sahih al-Bukhari 40). Ab Radschab oder Scha'ban 2 n. H. war das Gebet zur Kaaba gerichtet. Das erste vollständige Gebet zur Kaaba in dieser Moschee war das 'Asr-Gebet. Mit der Qibla-Einstellung lässt sich der Wechsel sehen.
- Lage
- Vor dem Wechsel die Nordmauer, danach die Südmauer.
- Rekonstruktion
- Eine schlichte Mauer ohne Nische und ohne Markierung einer Gebetsstelle. Die Mauern behalten in beiden Zuständen eine genaue Nord-Süd-Achse; ein schwacher Pfeil im Boden gibt die Richtung an, 333° nach Bayt al-Maqdis und 176° zur Kaaba, berechnet als Großkreisrichtungen von der Moschee aus.
Drei Türen und eine vierte nach dem Wechsel
Ibn Sa'd ﵀ verzeichnet drei Türen im ersten Bau: eine in der hinteren Mauer, eine an der Westseite, die später Bab 'Atika oder Bab ar-Rahma genannt wurde, und die Tür an der Ostseite, durch die der Prophet ﷺ eintrat, später als Bab Dschibril bekannt (al-Tabaqat al-Kubra 1:240; Wafa' al-Wafa 2:212 bis 2:214). Als sich die Qibla wandte, wurde die hintere Tür in der Südmauer zugemauert und gegenüber in der Nordmauer eine neue Tür geöffnet, während die Ost- und die Westtür blieben, wie sie waren (Wafa' al-Wafa 1:259).
Die Tür des Propheten ﷺ (später Bab Dschibril)
Die Tür in der Ostmauer, durch die Allahs Gesandter ﷺ eintrat, neben den Zimmern seines Haushalts. Ibn Sa'd ﵀ zählt sie zu den drei Türen des ersten Baus; später hieß sie Bab Al 'Uthman und noch später Bab Dschibril, unter welchem Namen al-Samhudi ﵀ sie kannte.
- Lage
- Ostmauer, nördlich der beiden Zimmer; die Lage entlang der Mauer ist eine Annahme.
- Rekonstruktion
- Ein offener Durchgang von 2 m Breite unter einem Sturz aus Palmstamm, mit steinernen Pfosten und ohne Türblatt, etwa 5 m südlich der Innenseite der Nordmauer. Seine Lage entlang der Mauer ist eine Annahme: Die Berichte setzen ihn nördlich der beiden Zimmer und gegenüber der Westtür.
Die Westtür (später Bab ar-Rahma genannt)
Die Tür in der Westmauer, gegenüber der Osttür, später Bab 'Atika oder Bab ar-Rahma genannt. Die Ost- und die Westtür wurden nicht verändert, als sich die Qibla wandte.
- Lage
- Westmauer, gegenüber der Osttür; die Lage entlang der Mauer ist eine Annahme.
- Rekonstruktion
- Ein Durchgang wie der östliche und genau gegenüber; seine Lage entlang der Mauer ist eine Annahme.
Die hintere Tür (nach dem Wechsel zugemauert)
Die Tür in der hinteren Mauer, genutzt, solange das Gebet nach Norden gerichtet war. Als sich die Qibla nach Süden wandte, wurde sie verschlossen, nach einem Bericht von Zaid ibn Thabit ﵁, den al-Samhudi ﵀ zitiert (Wafa' al-Wafa 1:259).
- Lage
- Südmauer, auf der Mittellinie (eine Annahme).
- Rekonstruktion
- Auf der Mittellinie der Südmauer, eine Annahme: Die Berichte sagen nur, dass sie hinten lag. Nach dem Wechsel füllt das Modell sie zwischen ihren steinernen Pfosten mit Lehmziegeln.
Die Nordtür
Gegenüber der verschlossenen Südtür geöffnet, als die Qibla wechselte, im Radschab oder Scha'ban 2 n. H. Vor dem Wechsel war die Nordmauer die Qibla-Mauer und hatte keine Tür.
- Lage
- Nordmauer, auf der Mittellinie (eine Annahme).
- Rekonstruktion
- Gegenüber der Südtür, auf der Mittellinie; nur nach dem Wechsel der Qibla dargestellt.
Die Zimmer von Sauda ﵂ und Aischa ﵂
Zusammen mit der Moschee wurden für den Haushalt des Propheten ﷺ Zimmer aus Lehmziegeln an ihrer Ostseite gebaut, mit Palmstämmen und Wedeln gedeckt und mit Türen, die sich zur Moschee öffneten (al-Tabaqat al-Kubra 1:240). In den ersten beiden Jahren waren es zwei: das Zimmer der Aischa ﵂ im Süden und das Zimmer der Sauda ﵂ daneben, zur Osttür hin. Die Zimmer der anderen Ehefrauen kamen ab 3 n. H. hinzu und gehören nicht zu dieser Szene.
Ihre Größe stammt von Menschen, die sie später sahen. Dawud ibn Qais ﵀ beschrieb das Zimmer der Aischa ﵂, bevor es im Jahr 88 n. H. abgerissen wurde, und al-Hasan al-Basri ﵀ erinnerte sich, im Kalifat des 'Uthman ﵁ die Dächer der Zimmer mit der Hand berührt zu haben (al-Adab al-Mufrad 450 und 451). Das Modell verwendet diese Beschreibungen für die Zimmer, wie sie in den Jahren 1 und 2 n. H. standen, und seine Ortsnotiz sagt es.
Die Zimmer von Sauda ﵂ und Aischa ﵂

Zwei kleine Zimmer aus Lehmziegeln, mit Palmstämmen und Wedeln gedeckt, standen an der Ostmauer, ihre Türen öffneten sich zur Moschee. Das Zimmer der Aischa ﵂ lag im Süden und das Zimmer der Sauda ﵂ daneben, zur Osttür hin.
- Lage
- An der Außenseite der Ostmauer, südlich der Osttür, wie Ibn Sa'd ﵀ sie verortet; das Zimmer der Aischa ﵂ steht an seinem überlieferten Ort.
- Rekonstruktion
- Jedes Zimmer ist innen mit 5,1 mal 3,3 m und 2,3 m Höhe modelliert, mit einer 1,1 m breiten Tür zur Moschee, nach Beschreibungen der Zimmer, wie man sie später sah, im Kalifat des 'Uthman ﵁ und bevor sie im Jahr 88 n. H. abgerissen wurden (al-Adab al-Mufrad 450 und 451). Das Zimmer der Sauda ﵂ erhält dieselbe Größe, eine Annahme. Die Zimmer der anderen Ehefrauen, gebaut ab 3 n. H., gehören nicht in diesen Zeitraum.
Der Wechsel der Qibla im Jahr 2 n. H. und die Suffa
Im Radschab, nach anderen Berichten im Scha'ban, des Jahres 2 n. H. wurde die Qibla von Bayt al-Maqdis zur Kaaba in Mekka gewendet, und das erste vollständige Gebet zur Kaaba in dieser Moschee war das 'Asr-Gebet (Sahih al-Bukhari 40; al-Tabaqat al-Kubra 1:242). Der Bau folgte dem Gebet. Entlang der Südmauer, die nun die Qibla-Mauer war, wurde ein neues Schattendach gebaut; die hintere Tür in dieser Mauer wurde verschlossen und eine Tür in der Nordmauer geöffnet (Wafa' al-Wafa 1:259; Creswell, Early Muslim Architecture, 13).
Das alte nördliche Schattendach wurde nicht abgebaut. Es stand von nun an an der Rückseite der Moschee und gab Muhadschirun ohne Heim Obdach, den Leuten der Suffa, wie adh-Dhahabi ﵀ und Qadi 'Iyad ﵀ es in den von al-Samhudi ﵀ gesammelten Berichten beschreiben (Wafa' al-Wafa 1:280 und 2:48). Mit der Qibla-Einstellung im Modell lässt sich der Bau vor und nach dem Wechsel sehen.
Die Suffa

Nach dem Wechsel der Qibla blieb das alte nördliche Schattendach an der Rückseite der Moschee stehen und gab Muhadschirun ohne Heim Obdach. Qadi 'Iyad ﵀ beschreibt es als ein Schattendach an der Rückseite der Moschee, unter dem die Armen Zuflucht fanden, und adh-Dhahabi ﵀ sagt, dass die Mauer der ersten Qibla der Platz der Leute der Suffa blieb. Bis dahin war es das Gebetsschattendach gewesen.
- Lage
- Die Nordseite der Moschee, nach dem Wechsel der Qibla.
- Rekonstruktion
- Das alte nördliche Schattendach ist vollständig erhalten; die Quellen setzen die Suffa an die alte Qibla-Mauer, sagen aber nicht, wie viel des Schattendachs die Leute der Suffa nutzten. Im Modell gibt es sie erst nach dem Wechsel der Qibla.
Rund um die Moschee: das Haus des Abu Ayyub ﵁
Die Moschee stand zwischen den Häusern und Palmgärten der Banu an-Naddschar. Etwa 120 m südöstlich, wo die Überlieferung es verortet, stand das Haus des Abu Ayyub al-Ansari ﵁, in dem der Prophet ﷺ wohnte, während die Moschee und die Zimmer gebaut wurden. Die Häuser und Gärten um die Einfriedung stammen aus dem Medina-Modell und stehen für das Muster, das die Quellen beschreiben, nicht für bekannte Gebäude.
Die ganze Oase ringsum, von Quba bis zum Berg Uhud, zeigt die Seite Medina in 3D, auf der die erste Moschee im Maßstab der Stadt zu sehen ist.
Haus des Abu Ayyub al-Ansari ﵁

Bei seiner Ankunft stieg der Prophet ﷺ im Hof des Abu Ayyub ﵁ ab (Sahih al-Bukhari 428) und wohnte bei ihm, bis die Moschee und die Zimmer gebaut waren, im Bericht von Ibn Sa'd ﵀ sieben Monate lang (al-Tabaqat al-Kubra 1:237).
- Lage
- Überlieferte Lage südöstlich der Moschee, etwa 120 m vom Mittelpunkt der Einfriedung. Illustrativer Beschriftungspunkt. Verlässlichkeit der Lage: niedrig.
- Rekonstruktion
- Der Überlieferung nach südöstlich der Moschee; das spätere Gebäude wurde abgerissen. Das dort gezeichnete Hofhaus stammt aus dem Siedlungsmodell von Medina, sein Grundriss ist also illustrativ.
- Quellen
Wie diese Rekonstruktion entstand: was bekannt ist, was angenommen wird
Die schriftlichen Quellen nennen die Baustoffe, die ungefähre Größe, die Höhe der Mauern, die Türen, das Schattendach und seine Verlegung sowie die ersten beiden Zimmer. Einen Grundriss geben sie nicht. Die Zahl der Säulen (sechs je Reihe, nach einem schwachen Bericht, den al-Samhudi ﵀ zitiert), die Tiefe der Schattendächer, die Breite der Türen, die Stärke des Daches und die Lage jeder Tür entlang ihrer Mauer sind Rekonstruktionen, und jede Ortsnotiz sagt, welche ihrer Maße angenommen sind.
Nichts, was später als 2 n. H. ist, wird gezeigt: kein Minbar, der im Jahr 7 oder 8 n. H. hinzukam, keine Mihrab-Nische, kein Minarett, keine Kuppel, keine Steinsäule, keine Lampe und kein Kieselboden, und keine Zimmer über die ersten beiden hinaus. Das Zimmer der Aischa ﵂ ist als das bewohnte Zimmer dargestellt, das es in diesen Jahren war. Es gibt keine menschlichen Figuren: Der Prophet ﷺ und seine Gefährten ﵃ werden niemals dargestellt.